1
00:00:08,450 --> 00:00:12,060
ලෝකයක්... ඔව්!

2
00:00:12,060 --> 00:00:14,890
නිදහස සොයන ඔබට ලෝකයක්

3
00:00:14,890 --> 00:00:18,060
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම දිගු වේ.

4
00:00:18,060 --> 00:00:22,070
ඔබේ නිමක් නැති සිහින ඔබේ මාර්ගෝපදේශකය නම්,

5
00:00:22,070 --> 00:00:26,740
ඔබේ විශ්වාසයන්ගේ ධජය යටතේ ඒවා අභිබවා යන්න!

6
00:00:31,240 --> 00:00:36,750
ඝෝෂාවක් කරමින්,
මම මගේ සෙවීම ආරම්භ කළා පමණයි

7
00:00:36,750 --> 00:00:41,250
කෙළවරක් නැති ලෝකයක් කරා ගමන් කරයි

8
00:00:41,250 --> 00:00:46,420
මගේ හදවත උද්යෝගයෙන් පිපිරෙනවා,
මම පෘථිවියේ කෙළවරට යන්නෙමි

9
00:00:46,420 --> 00:00:54,770
තවමත් නොපෙනෙන ආලෝකය සොයමින්

10
00:00:54,770 --> 00:01:04,880
ගිම්හාන සූර්යයා සිටින විට
මගේ හදවතේ රුවල් පැද්දෙනවා

11
00:01:04,880 --> 00:01:14,380
එය නව ලොවකට දොර විවර කිරීමේ ඉඟියකි

12
00:01:14,380 --> 00:01:19,390
බලාපොරොත්තු සුන් වූ ගල් රැළි අතරින් යාත්‍රා කිරීම

13
00:01:19,390 --> 00:01:27,060
අපි ක්ෂිතිජයෙන් ඔබ්බට යමු

14
00:01:27,060 --> 00:01:32,740
ඝෝෂාවක් කරමින්,
මම මගේ සෙවීම ආරම්භ කළා පමණයි

15
00:01:32,740 --> 00:01:37,240
කෙළවරක් නැති ලෝකයක් කරා ගමන් කරයි

16
00:01:37,240 --> 00:01:42,410
මගේ හදවත උද්යෝගයෙන් පිපිරෙනවා,
මම පෘථිවියේ කෙළවරට යන්නෙමි

17
00:01:42,410 --> 00:01:49,620
තවමත් නොපෙනෙන ආලෝකය සොයමින්

18
00:01:58,230 --> 00:02:02,170
"පළමු රෝගියා! නොකියූ
රම්බල් බෝලයේ කතාව"

19
00:02:40,340 --> 00:02:42,340
මට හුස්ම ගන්න බෑ...

20
00:02:42,340 --> 00:02:45,680
නවත්තන්න... කස...!

21
00:02:55,290 --> 00:02:59,320
හැමෝම! අවදි වන්න! අවදි වන්න!

22
00:02:59,320 --> 00:03:01,560
සුභ උදෑසනක්, නැමි-සන් ...

23
00:03:01,560 --> 00:03:04,900
ඔබේ ආදරණීය උදෑසන හාදුව මට දෙන්න...

24
00:03:16,910 --> 00:03:19,580
අවජාතකයෙක්! මට දෙන්න එපා
ඒ පිළිකුල් සහගත මුහුණ!

25
00:03:19,580 --> 00:03:21,480
මට කියන්න ඕන ඒකයි!

26
00:03:21,480 --> 00:03:25,150
--ඔයා අවජාතකයෙක්!
--ඒක දූපතක්! අපට දූපතක් දැකිය හැකිය!

27
00:03:25,150 --> 00:03:27,620
හහ්? දූපතක්ද?

28
00:03:27,620 --> 00:03:29,790
දූපතක්!

29
00:03:31,620 --> 00:03:33,990
දූපත කොහෙද?

30
00:03:33,990 --> 00:03:35,260
ඔතන බලන්න!

31
00:03:35,260 --> 00:03:39,360
හෝව්... හෝව්!

32
00:04:06,160 --> 00:04:10,260
මේ දූපතේ යක්ෂයෝ නැද්ද?
මම විශාල හා ශක්තිමත් ඒවාට කැමතියි.

33
00:04:10,260 --> 00:04:15,100
ඒකට අඩිය තියන්න එපා. ඒකට අඩිය තියන්න එපා.
මගේ ජීවිතේට අඩිය තියන්න එපා...

34
00:04:15,100 --> 00:04:17,470
ඇති බවක් නොපෙනේ
සැක සහිත දෙයක් වෙන්න

35
00:04:17,470 --> 00:04:19,370
මේකත් පොඩි දූපතක් වගේ...

36
00:04:19,370 --> 00:04:21,310
බලන්න, Nami-san!

37
00:04:21,310 --> 00:04:23,810
මෙය සෑදීම සඳහා පරිපූර්ණයි
නොදිරන ආහාර!

38
00:04:23,810 --> 00:04:27,340
මෙම දූපතේ මේවා ටොන් ගණනක් ඇති බව පෙනේ!

39
00:04:27,340 --> 00:04:31,320
මට පේනවා... ඒක හොඳ අදහසක් වගේ
ඒවා එකතු කර නැවට පටවන්න.

40
00:04:31,320 --> 00:04:34,820
වෙනත් ශාක ඇති බව පෙනේ
ආහාර සඳහා භාවිතා කළ හැකි බව.

41
00:04:34,820 --> 00:04:38,890
මෙම දූපත ඉතා හොඳින් පෙනේ
කෝකියෙකුට විනෝදජනකයි.

42
00:04:38,890 --> 00:04:42,890
හරි හරී. එහෙනම් කරුණාකරලා ගිහින් දේවල් හොයන්න
ආහාර සඳහා භාවිතා කළ හැකි බව, Sanji-kun.

43
00:04:42,890 --> 00:04:44,930
ඔබගෙන් ඉතිරි හතර දෙනා මෙය කරනු ඇත.

44
00:04:44,930 --> 00:04:47,460
--හා?
--එය කුමක් ද?
--කට්ටි අඳිනවද?

45
00:04:47,460 --> 00:04:51,570
කෙටිම කුසපත් අදින තුන්දෙනා
මුළු දවසම ගත කරන්නේ මේවා එකතු කිරීමටයි.

46
00:04:51,570 --> 00:04:55,810
දිගම එක අඳින කෙනා
මෙහි නැවතී නැව නරඹනු ඇත.

47
00:04:55,810 --> 00:04:59,680
ඔබ අපට නියෝග දෙන්නේ ඇයි?

48
00:04:59,680 --> 00:05:03,580
හරි. සාමාන්‍යයෙන් කපිතාන්
නියෝග ලබා දෙනු ඇත, නමුත් ...

49
00:05:03,580 --> 00:05:05,620
ඔහ්, ඒයි... ඒවා ඔක්කොම කොටයි.

50
00:05:05,620 --> 00:05:08,020
හේයි, ඇයි ඔබ ඒවායින් තුනක් ඇදගත්තේ?

51
00:05:08,020 --> 00:05:10,550
අල්ලන එකා නේද
වඩාත්ම ජයග්රාහකයා?

52
00:05:11,560 --> 00:05:15,330
ඔබ සිතන්නේ මෙම නෞකාව සතුව අ
නියෝග දිය හැකි කපිතාන්?

53
00:05:15,330 --> 00:05:17,430
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

54
00:05:17,430 --> 00:05:19,360
මම ඒ තරම් ශ්‍රේෂ්ඨද?

55
00:05:19,360 --> 00:05:21,970
පැහැදිලිවම ඔබ නොවේ!

56
00:05:21,970 --> 00:05:25,170
මම දිගම එක ඇන්දා.
ඉතින් මම නැව බලාගෙන ඉන්නද?

57
00:05:25,170 --> 00:05:27,700
ඔව්. කරුණාකර නැව බලාගන්න, චොපර්.

58
00:05:27,700 --> 00:05:31,740
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! අපි දැනටමත් යමු!
අපි දැනටමත් පළතුරු ගන්න යමු!

59
00:05:31,740 --> 00:05:33,440
ඔයත් එනවා නේද නාමි?

60
00:05:33,440 --> 00:05:37,780
නෑ මම අද දවසම ගත කරන්නම්
මෙම දූපත මැනීම.

61
00:05:37,780 --> 00:05:41,350
මම එය මුහුදු වගුවේ තැබීමට කැමතියි.
මගේ කුසලතා ප්‍රායෝගිකව ක්‍රියාත්මක කිරීමට මට බලා සිටිය නොහැක!

62
00:05:42,620 --> 00:05:46,920
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්! ප්රවේසම් වන්න! විනෝද වන්න!

63
00:05:46,920 --> 00:05:49,160
නැව බලාගන්න, හරිද?!

64
00:05:49,160 --> 00:05:51,630
වැඩිපුර එකතු කරන තැනැත්තා දිනනු ඇත!

65
00:05:51,630 --> 00:05:52,730
හ්ම්... මොනතරම් වේදනාවක්ද...

66
00:05:52,730 --> 00:05:55,730
ඇයි අපි ගන්න ඕනේ
එම කාන්තාවගෙන් නියෝග?

67
00:05:55,730 --> 00:05:58,770
දැන්, මෙන්න මම යනවා! මැනීම! මැනීම!

68
00:05:58,770 --> 00:06:02,970
ඔහ්... Nami-san ඇය සිටින විට කොතරම් සජීවීද?
ඇගේ පිටේ මිනුම් මෙවලම් රැගෙන!

69
00:06:02,970 --> 00:06:05,240
Nami-san! ඔබ ආදරණීයයි!

70
00:06:05,240 --> 00:06:08,550
--මෙලෝරින්! මෙලෝරින්!
--මෝඩ කතා නවත්තලා දැනටමත් එන්න!

71
00:06:15,020 --> 00:06:17,550
අද මම තනියම ඉන්නම්.

72
00:06:17,550 --> 00:06:20,660
කවුරුත් නැති වෙලාවට නැව
කොහොම හරි ඇත්තටම ලොකුයි වගේ.

73
00:06:41,250 --> 00:06:47,220
අහන්න, යාලුවනේ! මම විශිෂ්ටයා වන්නෙමි
අද සිට කැප්ටන් චොපර්!

74
00:06:47,220 --> 00:06:49,520
හේයි, හැමෝම! මේ පැත්ත බලන්න!

75
00:06:49,520 --> 00:06:51,960
ලුෆි! අනුන්ගේ කෑම කන්න එපා!

76
00:06:51,960 --> 00:06:54,660
Usopp! වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න!

77
00:06:54,660 --> 00:06:58,030
සංජි! මා වෙනුවෙන් විශේෂ කෑම පිළියෙළ කරන්න!

78
00:06:58,030 --> 00:07:01,230
හුරේ, කැප්ටන් චොපර්! හුරේ!

79
00:07:19,550 --> 00:07:24,220
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?!
නිහඩව ඉන්නවා... කොච්චර හොරාද...!

80
00:07:24,220 --> 00:07:28,930
L-බලන්න! මට තාම ඔයාව විශ්වාස නෑ!

81
00:07:28,930 --> 00:07:32,330
ඔබ බැරොක් වැඩ නිලධාරි නියෝජිතයෙක් විය.

82
00:07:32,330 --> 00:07:36,030
ඔබ තක්කඩි, නපුරු, මෝඩයෙක්!

83
00:07:36,030 --> 00:07:40,100
මම ඔබව පිළිගන්නේ නැහැ! උනත්
Luffy ඔබව මිතුරෙකු ලෙස පිළිගනී,

84
00:07:40,100 --> 00:07:43,610
ක්‍රමයක් නෑ... මම ඔයාට කතා කරන්නම්!

85
00:07:46,840 --> 00:07:51,320
ඇගේ විශේෂ කුසලතාව වන්නේ ඝාතනය,
හරිද? මට ආරංචියි ඇයත් හරිම දක්ෂයි කියලා.

86
00:07:51,320 --> 00:07:53,020
මට පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා.

87
00:08:00,120 --> 00:08:02,360
ආ...

88
00:08:02,360 --> 00:08:07,360
ඒක හරි, මම පස්සේ නිදාගන්න ගියා
ඊයේ රෑ රම්බල් බෝල දහයක් හැදුවා...

89
00:08:07,360 --> 00:08:11,500
මම තව දහයක් හදන්න දවසම ගත කරන්නම්!

90
00:08:11,500 --> 00:08:15,670
Rumble Balls... මට තියෙනවා
මට පුළුවන් වෙලාවට ඒවා හදන්න

91
00:08:15,670 --> 00:08:18,410
ඔබ කවදාදැයි නොදන්නා බැවින්
ඔබ සතුරන්ට හසු වනු ඇත ...

92
00:08:21,040 --> 00:08:22,910
නමුත්...

93
00:08:22,910 --> 00:08:27,050
...මෙය මතකයන් නැවත ගෙන එයි
රම්බල් බෝලය නිර්මාණය වූ කාලය...

94
00:08:31,260 --> 00:08:35,530
මේවා ලැබුනොත් Doctorine නොදැනේ
ටිකෙන් ටික අඩු වෙනවා නේද?

95
00:08:35,530 --> 00:08:38,860
ඇය නිතරම මේකයි මේකයි කලවම් කරනවා නේද?

96
00:08:38,860 --> 00:08:40,930
හ්ම්? මේ එකක්ද?

97
00:08:40,930 --> 00:08:42,800
එයා මේක දැම්මේ නෑ නේද?

98
00:08:42,800 --> 00:08:46,570
චොපර්! කොහෙද දන්නවද
මගේ බෙහෙත් බෝතල්?

99
00:08:46,570 --> 00:08:51,380
ඔවුන් තුළ වැදගත් ඖෂධ තිබේ.
ඒවා සියල්ලම දුර්ලභ හා වටිනා ඖෂධ වේ.

100
00:08:51,380 --> 00:08:53,940
ඔබ සෙල්ලම් නොකරනු ඇත
ඔවුන් සමඟ, ඔබ එසේ කරනවාද?

101
00:08:56,350 --> 00:08:57,850
චොපර්!

102
00:09:13,800 --> 00:09:17,630
මට හොඳ බැනුමක් ආවා
Doctorine එකෙන් එහෙනම්...

103
00:09:23,610 --> 00:09:26,510
මට පුදුමයි දැන් Doctorine කොහොමද කියලා...

104
00:09:26,510 --> 00:09:28,450
සමහරවිට මම ඇයට ලිපියක් ලියන්නම්.

105
00:09:30,480 --> 00:09:34,450
--හ්ම්?
--ඔවුන් හඳුන්වන්නේ... Rumble Balls?

106
00:09:38,490 --> 00:09:40,690
ඔබ හෙළිදරව් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
රම්බල් බෝලයේ රහස

107
00:09:40,690 --> 00:09:43,790
ඊට පස්සේ මාව මරන්නද?!

108
00:09:43,790 --> 00:09:47,700
අවස්ථාවක් නොවේ. මාව ගන්නේ නැහැ
ඔබ වැනි කෙනෙකු විසින් පහත!

109
00:09:50,330 --> 00:09:52,540
රම්බල්...!

110
00:09:52,540 --> 00:09:54,170
ආරක්ෂක ස්ථානය!

111
00:09:57,540 --> 00:10:00,180
--අනේ!
--හෙවි පොයින්ට්!

112
00:10:01,710 --> 00:10:03,410
පැනීමේ ස්ථානය!

113
00:10:10,950 --> 00:10:12,520
හෝන් පොයින්ට්!

114
00:10:12,520 --> 00:10:16,490
රම්බල් බෝලයේ බලය ඔබට පෙනෙනවාද?!
එය පැමිණි තවත් බොහෝ දේ ඇත!

115
00:10:16,490 --> 00:10:19,330
මට ඔබේ දුර්වල ස්ථානයෙන් පෙනෙනවා!

116
00:10:19,330 --> 00:10:22,500
Brain Point...! විෂය පථය!

117
00:10:22,500 --> 00:10:26,740
දුර්වල තැන්...! දුර්වල තැන්...!
ඇගේ දුර්වල ස්ථානය කොහෙද?!

118
00:10:29,010 --> 00:10:30,470
මොන විහිලුවක්ද?

119
00:10:30,470 --> 00:10:33,680
ඔච්චර දරුණු විදියට පේන්න ඕන නෑ නේද?

120
00:10:36,350 --> 00:10:41,120
එස්... නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! මට කිති කන එක නවත්වන්න!

121
00:10:41,120 --> 00:10:45,160
--නවත්වන්න!
--ඔබ කෙතරම් හුරුබුහුටිද!

122
00:10:45,160 --> 00:10:46,720
මම ඔයාට කැමතියි.

123
00:10:50,990 --> 00:10:53,800
සී... හුරතල්...?

124
00:10:53,800 --> 00:10:56,670
මට විවේකයක් දෙන්න! ඔයා මට කැමති උනත්,

125
00:10:56,670 --> 00:11:00,240
එය මට සතුටක් හෝ කිසිවක් ගෙන එන්නේ නැත!
මට සතුටු වෙන්න විදිහක් නෑ!

126
00:11:00,240 --> 00:11:02,310
තෝ ජරාව! තෝ ජරාව! පොන්නයා...!

127
00:11:02,310 --> 00:11:05,040
--හොඳයි, එහෙනම්... අපි යමුද?
--කුමක් ද?

128
00:11:05,040 --> 00:11:08,650
--වතුර ඉවරයි නේද?
--ආ...

129
00:11:08,650 --> 00:11:13,420
මම කියවන්න කලින් කෝපි බොන්න කැමතියි.

130
00:11:13,420 --> 00:11:17,590
කාරණය කුමක් ද? ඔයා යන්න අදින්න
වතුර... ඔබ එය වැගිරුණු දා සිට.

131
00:11:17,590 --> 00:11:19,190
අහ් ඔව්.

132
00:11:38,680 --> 00:11:44,280
ගීස්... මට කොහොමද දැනෙන්නේ
මෙතරම් හොඳ දවසක වැඩ කරනවාද?

133
00:11:53,790 --> 00:11:56,560
අපොයි! නිසැකවම ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ!

134
00:12:10,710 --> 00:12:12,480
අහ්හ්!

135
00:12:12,480 --> 00:12:14,340
ඔහු මාව ගත්තා!

136
00:12:14,340 --> 00:12:21,650
ඒ පාර මට හිතුනා... "මේක තමයි...
මේ තමයි කැප්ටන් උසොප්ගේ අවසානය...!"

137
00:12:21,650 --> 00:12:25,190
මට විශාල කොන්ඩෝර් එකකින් පහර දුන්නා ...
ඒ වගේම මට හුස්ම ගන්නත් බැරි උනා...

138
00:12:25,190 --> 00:12:30,930
සමාවෙන්න... ඒක නිසා මට බැරි වුණා
එක පලතුරක්වත් ගන්න. මට කණගාටුයි.

139
00:12:30,930 --> 00:12:34,030
කමක් නෑ. මං ගැන දුක් වෙන්න එපා...

140
00:12:34,030 --> 00:12:36,270
ආහ්...! මම මැරිලා.

141
00:12:37,270 --> 00:12:43,470
ඇයි මට නියෝග ගන්න වෙන්නේ
එම කාන්තාව?! බැරෑරුම් ලෙස, කෙතරම් කෝපයක්!

142
00:12:45,280 --> 00:12:47,710
කඩු තුනේ විලාසය...

143
00:12:47,710 --> 00:12:50,750
...මකරා... Twister!

144
00:13:03,890 --> 00:13:07,430
අපොයි! ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්...

145
00:13:14,540 --> 00:13:17,570
සමෝච්ඡ රේඛාව මේ වගේ විය යුතුයි ...

146
00:13:19,310 --> 00:13:22,250
නිවැරදි රිජ් රේඛාව අංශක 42, සමහරවිට?

147
00:13:22,250 --> 00:13:25,120
ආදර උණත් අංශක 42 යි.

148
00:13:25,120 --> 00:13:28,990
කරුණාකර උස මැන බලන්න
ඔබ කෙරෙහි මගේ හැඟීම ද!

149
00:13:28,990 --> 00:13:31,390
--ඔබ මගේ මාර්ගයේ! චලනය කරන්න!
--අනේ!

150
00:13:43,170 --> 00:13:47,970
මම තමයි අදින්න යන්නේ
වතුර... ඇයි ඇයත් එන්නේ?

151
00:13:50,910 --> 00:13:52,910
මොනතරම් හොඳ දවසක්ද!

152
00:13:52,910 --> 00:13:54,850
කුමක් ද?!

153
00:13:54,850 --> 00:13:56,780
S-ඉතින් මොකක්ද?!

154
00:13:56,780 --> 00:14:00,950
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත. එය හොඳ දවසක්. එච්චරයි.

155
00:14:00,950 --> 00:14:03,920
මට ඕන උනේ කොහොම හරි ඇවිදින්න.

156
00:14:03,920 --> 00:14:07,120
සෑහෙන කාලෙකින් මට එහෙම දැනිලා නෑ.

157
00:14:15,030 --> 00:14:20,870
මට සෑම දිනකම සීමා විය
ගොඩක් කාලෙකින් ඉතින්... මමත් කවදාවත් හිනා වුනේ නෑ...

158
00:14:20,870 --> 00:14:22,870
--ආහ්!
--හ්ම්?

159
00:14:24,780 --> 00:14:26,510
වාව්...

160
00:14:29,080 --> 00:14:30,850
වතුර!

161
00:14:54,270 --> 00:14:59,610
මට හරියට මතක නම් ඔයා කිව්වා කියලා
ඔයා අවුරුදු අටේ ඉඳන් හැමදාම තනියම.

162
00:14:59,610 --> 00:15:04,410
ඔව්... මුහුදු කොල්ලකරුවන් පසුපස යාමෙන්,
මම යන්තම් බේරුනා...

163
00:15:07,420 --> 00:15:10,890
මට කියන්න... මේ ආචාර්යවරයා ගැන...

164
00:15:10,890 --> 00:15:13,020
මොකක්ද?

165
00:15:13,020 --> 00:15:16,130
ඔබ කලින් ඒ පුද්ගලයා ගැන කතා කළා.

166
00:15:16,130 --> 00:15:18,900
ඇය වෛද්‍යවරියක් නේද? ඇය ඔබේ ගුරුවරයාද?

167
00:15:18,900 --> 00:15:23,630
ඔව්, නමුත් Doctorine කෙනෙක්
මම ගැඹුරින් ණයගැතියි.

168
00:15:23,630 --> 00:15:26,270
මිනිස්සු ඇයව හඳුන්වන්නේ වෛද්‍ය කුරේහා කියලයි.

169
00:15:26,270 --> 00:15:28,840
වෛද්‍ය කුරේහා... ඇය මොන වගේ කෙනෙක්ද?

170
00:15:28,840 --> 00:15:33,810
ඇය ඇත්තටම මත්පැන් වලට ආදරෙයි. වුවද
ඇය ගැහැනියක්, ඇය මුහුදු කොල්ලකාරියක් වගේ...

171
00:15:33,810 --> 00:15:36,610
ඒ වගේම ඇය මුහුදු කොල්ලකාරියක් වගේ, නමුත් ඇය වෛද්යවරියක්.

172
00:15:47,290 --> 00:15:53,460
මම ඉගෙන ගත්තේ වෛද්‍යවරියක් වෙන්න
අවුරුදු හයක් Doctorine යටතේ.

173
00:15:56,870 --> 00:16:01,540
"මෙම වර්ග තුන මිශ්ර කිරීමෙන් පසු
ඖෂධ පැළෑටි හොඳින් අඹරන්න"...

174
00:16:02,870 --> 00:16:05,080
චොපර්! චොපර්!

175
00:16:05,080 --> 00:16:07,140
උර්ක්!

176
00:16:07,140 --> 00:16:11,920
ඔබ වෛද්‍ය පොත කියෙව්වාද?
මම ඔයාට කියවන්න කියපු පිටු 500?

177
00:16:15,090 --> 00:16:18,020
හම්ප්! ඔබ සෙල්ලම් කරමින් සිටියා
නැවතත් බෙහෙත් සමඟ?

178
00:16:18,020 --> 00:16:20,090
මම සෙල්ලම් කළේ නැහැ!

179
00:16:20,090 --> 00:16:22,060
සෙල්ලම් කිරීම හා සමානයි.

180
00:16:22,060 --> 00:16:23,830
B-නමුත්...

181
00:16:23,830 --> 00:16:25,330
නමුත් කුමක් ද?

182
00:16:25,330 --> 00:16:28,930
මම... මම දැන් අවුරුදු තුනක් ඉගෙන ගන්නවා.

183
00:16:28,930 --> 00:16:33,300
මමත් වෛද්‍ය පොත් 200ක් කියවල තියෙනවා.
මට බෙහෙත් මිශ්‍ර කරන්න දෙන්න...

184
00:16:33,300 --> 00:16:36,240
තවම අවුරුදු 100ක් කල් වැඩියි!

185
00:16:40,140 --> 00:16:44,880
මම 200ම කටපාඩම් කරගෙන තියෙනවා
මම කියවන පොත්! එය ඇත්තයි!

186
00:16:44,880 --> 00:16:48,450
මම "හත්වන" පවා කටපාඩම් කළෙමි
මූලධර්මය" ආචාර්ය ඇලෙක්සැන්ඩ්රා විසිනි

187
00:16:48,450 --> 00:16:51,090
ඔබ පැවසූ දේ වඩාත්ම දුෂ්කර ය!

188
00:16:51,090 --> 00:16:54,560
TaboTabo බැක්ටීරියාව ආරම්භ වේ
සංස්කෘතියේ 7 වන දින බෙදීම.

189
00:16:54,560 --> 00:16:56,860
අධික ප්‍රතික්‍රියාවේ සලකුණ පෙන්වීමෙන් පසුව

190
00:16:56,860 --> 00:17:00,800
1,254 පිටුවේ සඳහන් කර ඇත,
7 වන පරිච්ඡේදය, 2 කොටස...

191
00:17:00,800 --> 00:17:04,070
හම්ප්... ඉතින්... මොකක්ද...

192
00:17:09,240 --> 00:17:10,810
ආචාර්යවාදය!

193
00:17:12,610 --> 00:17:13,610
ඔයාට හරි ද?

194
00:17:13,610 --> 00:17:18,380
මට උණ රෝගයක් හැදිලා වගේ
පසුගිය දිනක මා දුටු රෝගියාගෙන්...

195
00:17:18,380 --> 00:17:20,850
මේක දරුණු උණක්!

196
00:17:20,850 --> 00:17:25,860
චොපර්, ඔය වගේ ලොකුවට කතා කළොත්,
ඔබේ වෛද්‍ය කුසලතාව පරීක්ෂාවට ලක් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

197
00:17:25,860 --> 00:17:27,760
කුමක් ද?

198
00:17:27,760 --> 00:17:31,130
මම ඔබේ පළමු රෝගියා වන්නෙමි.

199
00:17:32,560 --> 00:17:36,100
මම ඔබට කිසිම උපදෙසක් දෙන්නේ නැහැ.

200
00:17:36,100 --> 00:17:39,400
ඔයා ෆේල් නම් මම මැරෙනවා...

201
00:17:40,640 --> 00:17:45,040
ඒක අත්දැකීමෙන් ඉගෙන ගන්න
වෛද්‍ය විද්‍යාව බරපතල අභියෝගයකි

202
00:17:45,040 --> 00:17:47,110
එහිදී රෝගීන්ගේ ජීවිත අනතුරේ.

203
00:17:47,110 --> 00:17:52,020
නිල්-නාස් රින්ඩර් වේවිද?
බරපතල අභියෝගයකදී ජය ගත හැකිද?

204
00:18:13,340 --> 00:18:16,810
වරදක් නැත! මෙයයි
මොන්ඩොලින් වල රෝග කාරකය.

205
00:18:16,810 --> 00:18:19,180
මේ සඳහා වැඩ කරන්නේ කුමක්ද
රෝග කාරකය... බලමු...

206
00:18:20,540 --> 00:18:22,050
මේ එයයි!

207
00:18:25,680 --> 00:18:27,350
ආචාර්ය...

208
00:18:28,350 --> 00:18:31,120
මැරෙන්න එපා... අනේ...

209
00:18:38,730 --> 00:18:40,330
බලමුකෝ...

210
00:18:42,130 --> 00:18:45,870
මොකක්ද කියලා ඔයා අහන්නේ නැහැ
මම සංයෝග කළ බෙහෙත්?

211
00:18:45,870 --> 00:18:48,610
ඔයා හිතන්නේ එහේ ලෙඩ්ඩු ඉන්නවා කියලා
ප්‍රමාණවත් සන්සුන් භාවයක් ඇති අය

212
00:18:48,610 --> 00:18:50,440
සෑම දෙයක් ගැනම වෛද්යවරුන්ගෙන් ප්රශ්න ඇසීමට?

213
00:18:50,440 --> 00:18:55,080
රෝගීන් තම වෛද්‍යවරුන් විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔවුන් අසනීපයෙන් සුවය නොලබයි.

214
00:18:58,850 --> 00:19:01,420
එය කොහොම ද? ඔබට ටිකක් සුවයක් දැනෙනවාද?

215
00:19:01,420 --> 00:19:04,820
ඔයා ඩමි. බෙහෙත් නෑ
ඉක්මනින් වැඩ කරනු ඇත.

216
00:19:04,820 --> 00:19:07,720
මට ටිකක් නිදාගන්න දෙන්න.

217
00:19:25,940 --> 00:19:28,280
චොපර්!

218
00:19:28,280 --> 00:19:31,520
ඉතා නරක නැත, සලකා බැලීම
ඔබේ අත්දැකීම් නොමැතිකම...

219
00:19:34,720 --> 00:19:39,460
එය පළමු වරට විය
ඩොක්ටර් මාව වර්ණනා කළා.

220
00:19:39,460 --> 00:19:44,600
ඒ අවුරුදු හය තුළ එකම අවස්ථාවයි.

221
00:19:44,600 --> 00:19:49,270
මාව පිළිගන්නවා වෙනුවට,
ඇය ඇගේ ජීවිතය මගේ අතේ තැබුවාය.

222
00:19:49,270 --> 00:19:53,170
ඒක තමයි Doctorine.
ඒ වගේ කෙනෙක් තමයි ඇය.

223
00:19:53,170 --> 00:19:59,010
මට අමතක වෙන්නේ නෑ... දවසක, මම වෙනවා
ඇය පවා පුදුමයට පත් කරන වෛද්යවරයෙක්.

224
00:20:03,010 --> 00:20:05,880
අනේ නෑ... මම වැඩිය කිව්වා...

225
00:20:05,880 --> 00:20:07,320
හහ්?!

226
00:20:07,320 --> 00:20:12,020
අපි යනවා නම් හොඳයි, නැත්නම් ඉර බසිනවා...

227
00:20:12,020 --> 00:20:17,160
මට පුළුවන් කෙනෙක් හිටියා නම් හොඳයි
ලිපියක් ලියන්න...ඔයාට වගේ...

228
00:20:17,160 --> 00:20:19,700
මොකක්ද...? අහ්!

229
00:20:22,300 --> 00:20:23,930
මේක බරයි...

230
00:20:25,240 --> 00:20:27,270
බර...

231
00:20:43,350 --> 00:20:49,230
ඉතින්... ඇයි ඔයාට බැරි වුණේ
එක පලතුරක් වත් ලබා ගැනීමට?!

232
00:20:49,230 --> 00:20:51,560
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්...

233
00:20:51,560 --> 00:20:53,730
ඒ පාර මට හිතුනා...

234
00:20:53,730 --> 00:20:57,330
දැවැන්ත රජ කොන්දොස්තර කෙනෙක් මට පහර දුන්නා...!

235
00:20:57,330 --> 00:21:02,240
සමාවෙන්න, හැමෝම... මම උත්සාහ කළා
මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා පලතුරු ලබා ගැනීමට

236
00:21:02,240 --> 00:21:05,310
ඒත් මට බැරි වුනා... මම මැරිලා.

237
00:21:05,310 --> 00:21:08,980
ඊට පටහැනිව, Zoro විශිෂ්ට කාර්යයක් කළේය!

238
00:21:08,980 --> 00:21:12,320
ඒ ගම්‍යතාව දිගටම තියාගෙන ඉන්න
වැඩි වැඩියෙන් ලබා ගැනීමට අද රාත්‍රිය පුරාම!

239
00:21:12,320 --> 00:21:16,390
ඔහ්... Nami-san කොච්චර ලස්සනද
ඇය දක්ෂ ලෙස නියෝග දෙන විට...!

240
00:21:16,390 --> 00:21:18,360
කට වහපන්! ඔබ ලෙචර් කුක්!

241
00:21:18,360 --> 00:21:20,390
සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?! පාසි හිස!

242
00:21:20,390 --> 00:21:22,490
මම විහිළුවක් කළේ.

243
00:21:27,660 --> 00:21:31,240
ඒත් අද තමයි පලවෙනි එක
තව ටික දවසකින් සාමකාමී දවසක්!

244
00:21:31,240 --> 00:21:34,710
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා මොනවද කළේ
අද දවසම නැවේ කරනවද?

245
00:21:34,710 --> 00:21:37,540
මම? විශේෂ දෙයක් නෑ...

246
00:21:41,810 --> 00:21:44,520
නමුත් එය ඉතා හොඳ දවසක් විය.

247
00:22:06,800 --> 00:22:12,940
මා ධාවනය කළ යුත්තේ කුමන දිශාවටද?
වඩා සුන්දර හෙටක් දැකීමට?

248
00:22:12,940 --> 00:22:18,720
මම සුක්කානම අතට ගෙන විවෘත කළෙමි
මම මගේ හදවතේ ගබඩා කළ ආශ්චර්යමත් සිතියම

249
00:22:18,720 --> 00:22:24,920
මම අහස ඉලක්ක කරගෙන හෙව්වා
සමහර වෙලාවට මම අතරමං වුණත් මගේ සිහින

250
00:22:24,920 --> 00:22:30,360
එය සිහිනයක් නොවීය; මම ඔබ හමුවූ විට,
මා තුළ සිටි අපූරු පුද්ගලයා මම සොයා ගතිමි

251
00:22:30,360 --> 00:22:36,570
යන්තම් ධෛර්යයෙන්,
මම ලොකු දෙයක් ලබා ගත්තා

252
00:22:36,570 --> 00:22:42,910
දැන් මගේ "පැතුම්" සඳහා කාලයයි
මගේ "ප්‍රතිඥාව" වීමට

253
00:22:42,910 --> 00:22:45,840
දිදුලන කිරණ! ඔබේ අලුත්ම මාර්ගය සොයා ගන්න

254
00:22:45,840 --> 00:22:49,950
අපි අනාගතයේ කතාව සටහන් කරමු

255
00:22:49,950 --> 00:22:54,850
මම මගේ සියලු හැඟීම් තබමි
දැන් අලුත් සුළඟක

256
00:22:54,850 --> 00:22:57,820
දිදුලන කිරණ! ඔබේ අලුත්ම මාර්ගය සොයා ගන්න

257
00:22:57,820 --> 00:23:00,990
එකට ඉන්න නිමක් නැති ගමනක්

258
00:23:00,990 --> 00:23:05,500
මම ඔබ පසුපස හඹා යන්නෙමි
ඔබ කොහේ ගියත්, දිදුලන කිරණ

259
00:23:11,540 --> 00:23:15,040
කියන්න, Sanji-kun... කරුණාකරලා! තියෙනවා
ඔබ මා වෙනුවෙන් මිලදී ගැනීමට මට අවශ්‍ය දෙයක්.

260
00:23:15,040 --> 00:23:19,080
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් ... හ්ම් ...
මෙම පත්‍රිකා සඳහා බෙරි මිලියන 4.8 ක් වැය වේ!

261
00:23:19,080 --> 00:23:20,540
හොඳයි, මට එහෙම එකක් නැහැ
බොහෝ මුදල්, නමුත් ...

262
00:23:20,540 --> 00:23:23,280
--ඔච්චර සීතල වෙන්න එපා.
--ඒක හරි. අපිට සල්ලි තියෙනවා.

263
00:23:23,280 --> 00:23:25,550
ඕ ඇත්ත. මේ වෙනුවට
හිසට ත්‍යාගයක් ඇති පුද්ගලයා ...

264
00:23:25,550 --> 00:23:26,780
මොකක්ද?!

265
00:23:26,780 --> 00:23:28,150
One Piece හි මීළඟ කථාංගයෙන්!

266
00:23:28,150 --> 00:23:31,020
"නාවිකයාගේ නැගිටීම!
නොනැසී පවතින සිහිනය සඳහා!"

267
00:23:31,020 --> 00:23:33,360
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වෙනවා!!